采薇原文及翻译 六年级下册

原文：

采薇原文及翻译 六年级下册

采薇采薇，薇亦作止。 曰归曰归， 岁亦暮止。 日暮途远， 母泪欲零。 缾我弓缴， 射我所获。 匪饥匪渴， 缾我旎缴。

翻译：

采摘着薇菜采摘着薇菜，薇菜啊也差不多采完了。 要回家了要回家了，一年也快要到头了。 天色已晚路途遥远， 母亲的泪水就要夺眶而出。 扎紧我的弓上的带子， 射下我想要的猎物。 我不是饥肠辘辘也不是口渴难耐， 扎紧我的丝带和箭袋。

背景资料：

《采薇》是一首流传于春秋时期的古诗，作者不详。这首诗描写了一名戍边将士思念故乡和亲人，表达了战争的残酷和士兵的痛苦。

赏析：

《采薇》诗语言朴实无华，感情真挚质朴。

诗歌的前四句以“采薇”为线索，表现了士兵在异乡的悲凉处境。采薇是饥饿难耐时充饥的野菜，士兵们不得不靠采薇来果腹，可见战争的残酷无情。

第五句“母泪欲零”将士兵的思乡之情刻画得淋漓尽致。母亲是一位慈爱的女性，她思念儿子，担忧他的安危，她的泪水代表着所有母亲对在外征战的儿子的关爱和期盼。

随后的四句诗描写士兵在战场上的战斗和劳动。士兵虽然不是饥饿难耐，但仍然要扎紧弓上和箭袋上的带子，以防不备之需。这体现了士兵们的严谨和警惕。